أبي واللغة العربية ..

زمان حين كنت في الإعدادية ,كان أبي حين يفيق من نومه في ساعات الغروب يجلس منتظرا أخبار الثامنة ..وقبل حلول موعد الأخبار لابد من إصدار بعض الأوامر , والتي علي تنفيذها فورا ..اضافة اعلان

الغريب أن أبي في وصفه للأشياء , كان يشبه المجتمع الدولي تماما ..فهو يتغاضى عن إصدار المسميات الصحيحة ...مثال ذلك :- المجتمع الدولي أحيانا يصف ما يحدث في سوريا بأنه مقاومة علما أنه في بعض جوانبه إرهابا , ويصف إرهاب إسرائيل بالدفاع عن النفس علما بأن سلوكها يعتبر جرائم حرب .
كان أبي يقول لي :-( يا ولد هات الخاير) ...وتحتار ما هو (الخاير)؟ ..فتكتشف في لحظة أنه يقصد ( الدخان) ....
ذات مرة قال لي :- (يا ولد حط البلية في الماخوذ) ..وأنا تهت في مطلبه , واكتشفت بعد السؤال أن يريدني أن أضع (فيش) التلفاز في الكهرباء ...( والفيش) بحسب وصف أبي هو:- (البليه) ,أما (إبريز) الكهرباء فهو بحسب تعبيره يعتبر (ماخوذ) ..
كانت المصطلحات الكركية غزيرة جدا في ذهنه , ومما أذكره أيضا أنه ذات مرة نادى علي بأعلى صوته صارخا :- ( يا ولد هبط ع معلون الوالدين) ...وأنا لم أعرف ماذا يقصد (بملعون الوالدين) ...لأنني كنت أشعر أنه يستعمل شيفرة عسكريه معقدة , ولكن تبين لي أنه كان مستاءا من صوت عبدالحليم في (المسجل) ويريدني أن أخفض الصوت قليلا .
أحيانا في المساء وحين كان يجلس مع أمي , كنت أشعر أنهم يتبادلون بعض الشيفرات السرية ....مثلا ذات مرة قال لها :- ( ما ودكي انشرق يا حجه ) فردت عليه قائلة :- (بالي مغثوث) ...
حين تدقق في الجمل تكتشف أنهم يتبادلون شيفرة عسكرية معقدة , وأنا بطبعي كنت أحتاج لوقت من أجل تحليلها , وقد تبين لي أنه كان يسألها إن كانت تريد العودة للكرك وجملة:- (بالي مغثوث) ..كانت تعني أن صحتها ومزاجها لايقويان على السفر.
ما زلت أحفظ كل مصطلحاتهم وأستعملها , وما دعاني لكتابة هذا المقال أنني وعن دون وعي أخاطب أبنائي بنفس لغة أبي , فأول أمس قلت لهم :- ( هبطوا هالخاير ..لأجي اطقشوا) ...بمعنى :- أخفضوا التلفاز وإلا قمت بتكسيره ...ولكن أحدا منهم لم يفهمني وضحكوا ...يا ترى هل اصبح كلامي الكركي غريبا عليهم , أم أن عمان خلعتهم من الكرك لا أعرف ..صدقوني أني لا أعرف؟
بودي أن أقول للرئيس الجملة التاليه :- ( تراني سمعت عن لجلجه ...قبت عندك ودك اتزيح البليه ..واتحط هظاك ... وسمعت إنك ودك اتحوسهم حوس ..ما بدري ويش صار لا ايكون انك ...بطلت )..
منذ زمن طويل ونحن نكتب بالفصحى ولم يفهمنا أحد, علهم يفهومننا إذا خاطبناهم بلغة (الماخوذ) و (البليه ) , و( لويه هي هيه)