‘لا شيء سوى محّايات’ للشاعر مازن معروف بالعربية والآيسلندية

الوكيل - صدر للشاعر والكاتب الفلسطيني المقيم في آيسلندا مازن معروف مجموعة شعرية بعنوان ‘لا شيء سوى محّايات’ (Ekkert nema strokleur) عن دار ديمّا (Dimma).اضافة اعلان

الكتاب يضم سبعة وعشرين نصاً للشاعر باللغتين العربية والآيسلندية، منتقاة من مجموعتيه ‘الكاميرا لا تلتقط العصافير’ و’ملاك على حبل غسيل’. وقد عمل على ترجمة القصائد إلى الآيسلندية كل من الشعراء شون سيغردسون، أدالستين آوسبرغ وكاوري تولينيوس. يذكر أن آيسلندا كرَّمت معروف مؤخراً بضمه إلى اتحاد كتّاب آيسلندا ونادي القلم الآيسلندي ومنحه مقعداً في الأكاديمية الآيسلندية للآداب.