ما معنى كلمة "يا عيب الشوم" ؟

الوكيل - تفسير هذه العبارة، وهو أن الشوم هو نوع من الورد، ويقال أن احدى الفتيات حملت هذه الوردة و'نقّطت' على ثيابها من لونها. وحينها بدأوا بالقول 'يا عيب الشوم' لأن اللون كان غير مناسبا. والإحتمال الثاني هو أن الشوم هو تخفيف لكلمة الشؤم، وهو الشر وعكس الفأل وهو استنكار لشيء لا نحبّه. كما أن البعض يرى أن الشوم هو نوع من الورد له رائحة كريهة ومزعجة اذا قمنا بهزّه. فيما اعتبر أحدهم أن الشوم مستوحى من كلمة shame باللغة الإنجليزية مما يعني العار.